IMETRIX
Tes donnees, et ce qu'on en fait.
Cette page dit, en francais simple, ce que l'application enregistre, ce qui sort de ton telephone, vers qui, comment c'est protege, et comment tout effacer. Elle vaut politique de confidentialite et conditions d'utilisation.
IMETRIX travaille hors ligne, par defaut et tout le temps. Ce n'est pas un mode a activer ni un depannage : c'est la facon normale dont l'application fonctionne. Tu encaisses, tu ajoutes un article, tu notes une dette, et tout cela s'ecrit sur ton telephone, immediatement, sans reseau.
Et rien ne part de ce telephone tant que tu ne l'as pas demande : la sauvegarde vers nos serveurs est un interrupteur, et il est eteint au depart. Une seule exception se dit d'avance : la creation de ton compte, au tout premier lancement, demande du reseau une fois.
Version du 12 aout 2026. Editee par IMETRIX SARL U, societe a responsabilite limitee unipersonnelle au capital de 100 000 F CFA, en cours d'immatriculation au Registre du Commerce et du Credit Mobilier. Siege social : Koubri, Cite Baobab 3000 logements, Section 1129, Ilot 65, Parcelle 06, Province du Kadiogo, Region du Centre, Burkina Faso. Contact : imetrix@salifsawadogo.com.
Ce que l'application enregistre
Tout s'ecrit d'abord sur ton telephone, et rien n'attend le reseau pour marcher. Ce qui suit part ensuite vers nos serveurs quand tu as du reseau, pour que tu ne perdes rien si tu perds ton telephone.
| Donnee | A quoi elle sert |
|---|---|
| Tes ventes et leurs montants | Ton chiffre du jour, ton historique |
| Tes articles, tes prix de vente et d'achat | Encaisser, et calculer ta marge |
| Ton stock | Savoir ce qui va manquer |
| Le nom de ta boutique et son quartier | Identifier ton commerce |
| Ton adresse e-mail | Te reconnaitre a la connexion |
| Le nom d'un client a credit, et son telephone si tu le notes | Savoir a qui reclamer |
Ce qu'on ne fait pas.
- Tes ventes, tes prix et tes clients ne sont jamais vendus.
- Aucun autre commercant ne voit tes chiffres.
- L'application ne demande pas le microphone, ni ta position, ni tes contacts, ni tes messages.
- Aucune publicite, aucun pisteur publicitaire.
Ce qui sort de ton telephone, et vers qui
Trois destinations, et rien d'autre.
1. Nos serveurs, si tu allumes la sauvegarde
Elle est eteinte tant que tu ne l'allumes pas. Sur un compte neuf, tes ventes, ton stock et ton cahier de credit ne quittent pas ton telephone, meme avec du reseau, meme quand tu regardes tes chiffres.
Une seule chose monte des le depart : la fiche de ta boutique, son nom et son quartier. Elle dit a qui appartient le compte que tu viens de creer, et elle ne contient ni vente ni personne.
L'interrupteur est dans Reglages, sous ton compte. Tu peux l'allumer aujourd'hui et l'eteindre demain : ce qui est deja parti reste sauvegarde, et plus rien ne part ensuite.
Eteint n'est pas sans risque, et on te le dit dans l'application : si tes ventes ne quittent pas ce telephone, un telephone perdu, vole ou casse les emporte, et personne ne pourra les retrouver.
Une fois la sauvegarde allumee, chaque commerce est isole des autres par le serveur lui-meme, et non par l'application : meme en cherchant, meme avec un telephone trafique, un autre commercant ne peut pas lire tes lignes.
Ces donnees restent les tiennes. Elles ne sont mises en commun avec personne, aucun autre commercant n'y accede, et aucune moyenne de quartier n'en est tiree. Si cela devait changer un jour, ce serait un ecran qui te le demande, et un non qui se respecte : jamais une ligne ajoutee discretement ici.
2. Google, quand tu photographies un article
Pour t'eviter de taper une fiche produit a la main, la photo que tu prends est envoyee a un service d'intelligence artificielle de Google, qui lit le nom, la marque et le code-barres, puis nous les renvoie. La photo sert a lire l'etiquette, rien de plus.
Elle n'est pas rattachee a ton nom ni a ta boutique dans cet envoi. Elle part telle que tu l'as prise : evite d'y faire figurer une personne ou un document qui n'a rien a voir avec l'article.
3. Open Food Facts, quand tu scannes un code-barres
Le code-barres seul est envoye a Open Food Facts, une base publique et gratuite, qui repond le nom et la marque du produit. Rien de ce qui te concerne n'accompagne cet envoi.
Comment tout cela est protege
Une caisse touche a ton argent. Voici ou vit chaque chose, et ce qui la garde.
| Donnee | Ou elle est | Ce qui la protege |
|---|---|---|
| Tes ventes, tes articles, ton stock, ton cahier de credit | Sur ton telephone | Dans l'espace prive de l'application : Android interdit aux autres applications d'y entrer, et le telephone entier est chiffre par le systeme |
| Les memes, sauvegardees | Sur nos serveurs | Chiffrees pendant le voyage (HTTPS) et au repos. C'est le serveur qui refuse de rendre les lignes d'un autre commerce, pas l'application : un telephone trafique n'y change rien |
| Ton code de deverrouillage | Dans le coffre du telephone | Chiffre par le materiel (Android Keystore). Jamais dans un fichier ordinaire |
| Le jeton qui te garde connecte | Dans le coffre du telephone | Idem. Ce jeton donne acces a ton compte : le ranger en clair sur un telephone partage ou vole n'etait pas acceptable |
| Les photos d'articles | Nulle part chez nous | Chiffrees pendant le voyage, lues pour remplir la fiche, puis abandonnees |
Et ce que nous ne faisons pas.
La base de donnees sur ton telephone n'est pas chiffree une seconde fois par nous, en plus du chiffrement d'Android. Quelqu'un qui deverrouille ton telephone voit tes chiffres, exactement comme il verrait ton cahier papier ouvert sur le comptoir. Protege ton telephone, et mets le code de deverrouillage d'IMETRIX : c'est a ca qu'il sert.
Les clients a qui tu fais credit
Ces personnes ne sont pas utilisatrices d'IMETRIX. Elles n'ont rien installe et rien signe. C'est toi qui les inscris, et c'est a toi de leur dire que tu tiens leur nom dans un cahier, comme tu le ferais avec un cahier papier.
L'application limite volontairement ce que tu peux noter : un nom, et un numero de telephone si tu le veux. Ni adresse, ni piece d'identite, ni photo. Le numero sert a rappeler quelqu'un, pas a le suivre.
Ces noms ne quittent pas ton commerce. Ils ne rejoignent aucune liste commune, aucune moyenne, aucune etude.
Si un client te demande de ne plus figurer dans ton cahier, tu peux le retirer toi-meme, sans nous ecrire ni attendre : ouvre sa fiche dans le cahier, puis Retirer cette personne du cahier. Son nom et son numero sont effaces, sur ton telephone et sur ton compte.
Deux choses a savoir avant d'appuyer, et l'application te les dit aussi : tes chiffres ne bougent pas, les montants de ses achats restent dans ton chiffre d'affaires ; et une dette encore due ne pourra plus etre reclamee, puisqu'il ne restera personne a qui la reclamer. C'est le prix de la demande.
Si tu n'y arrives pas, ecris-nous a imetrix@salifsawadogo.com et nous le ferons.
Combien de temps
- Tant que ton compte existe, tes donnees restent, parce que ton historique est ce qui fait la valeur de l'application.
- Quand tu supprimes ton compte, elles sont effacees.
- Les photos envoyees pour lire une etiquette ne sont pas conservees par nous une fois la fiche produit creee.
Effacer tes donnees
Depuis l'application : ouvre Reglages, puis Supprimer mon compte, en bas de la page de ton compte. Il faut recopier le mot SUPPRIMER, pour qu'un appui distrait ne suffise pas.
Ton compte et sa copie de sauvegarde sont effaces immediatement et definitivement. Ce qui est sur ton telephone reste : ta caisse, ton catalogue et ton cahier continuent de fonctionner, hors ligne.
Si tu n'y arrives pas, ecris-nous a imetrix@salifsawadogo.com depuis l'adresse de ton compte, avec le mot suppression dans l'objet. Nous te confirmons sous 30 jours au plus.
Avant de supprimer, tu peux emporter tout ton historique dans un fichier lisible. Un outil qui construit ton historique et le retient ne vaudrait rien.
Conditions d'utilisation
Ce que l'application te promet
Encaisser sans reseau, garder tes chiffres, et te les rendre quand tu veux. Le service est fourni en l'etat, sans garantie qu'il reponde a un besoin particulier.
Ce dont tu restes responsable
- Les ventes non encore sauvegardees. Tout s'ecrit d'abord sur ton telephone. Si tu le perds ou le casses avant qu'il ait eu du reseau, les ventes de l'intervalle sont perdues, et nous ne pouvons pas les retrouver.
- L'exactitude de ce que tu saisis. Un prix, un stock ou un nom errones donnent des chiffres errones.
- Ce que tu notes sur tes clients. Tu decides qui tu inscris au cahier et ce que tu leur en dis.
- L'usage de ton compte. Si plusieurs personnes de ta famille ou de ton commerce s'en servent, les actions restent rattachees a ton compte.
Ce que nous ne certifions pas
Les chiffres affiches attestent de ce que tu as enregistre dans l'application, et pas de la totalite de ton activite. Nous ne realisons aucun audit et ne certifions rien aupres d'un tiers.
Fin du service
Tu peux arreter quand tu veux, et emporter tes donnees. Nous pouvons fermer un compte qui sert a autre chose qu'a tenir un commerce, apres t'avoir prevenu.
Qui traite ces donnees
Tes donnees sont hebergees chez un fournisseur d'infrastructure cloud, sous contrat. Elles y voyagent chiffrees et y sont stockees chiffrees, et l'isolation entre commerces est faite par ce serveur, pas par l'application.
Deux autres services interviennent, et seulement sur ce qui les concerne : le service Gemini de Google lit les photos d'etiquettes, et le referentiel public Open Food Facts repond aux codes-barres. Ni l'un ni l'autre ne recoit ton identite, celle de ta boutique, ni le moindre de tes chiffres.
Nous joindre
Pour une question, une reclamation, ou l'exercice de tes droits sur tes donnees : imetrix@salifsawadogo.com.
Au Burkina Faso, l'autorite competente en matiere de donnees personnelles est la Commission de l'informatique et des libertes (CIL), que tu peux saisir si notre reponse ne te convient pas.